Life is Expensive

Life is Expensive

How to push it further, now life is so burdensome

No brother, it’s not our cup of tea to live such an expensive life

Flour, rice cost so much, pulses and cooking oil are no less

So expensive are essential groceries and medicines, how to save this life!

You might hear someday that the life has hanged itself to death

No brother, it is beyond us to live such an expensive life

Hospitality has become expensive, so have the clothes and school fees of children

Poor are facing the pangs of hunger even in their sleep

Life is spent in removing pricks and thorns of poverty

No brother, it’s not our cup of tea to live such an expensive life

It seems like there is a fire in bazaar, like an electric current is passing through things

Those who were trusted by the people are keeping mum

The lies of the leaders have changed the life for worse

No brother, it’s not our cup of tea to live such an expensive life

Hoarders and profiteers are running government of their own free will

Poor people are bearing the brunt of inflation

Life kept waiting for a cheaper time

No brother, it’s beyond our capacity to live such an expensive life

Life’s wheel is spinning on the support of pensions and money orders

Nobody is thinking about those miserable ones who are unemployed

Life has worn again a tag that of helplessness

No brother, it’s beyond our capacity to live such an expensive life

N.S. Negi

Translated by Dr. Deepak Bijalwan

Comments

कराह

तुम्हारी उम्रों के पैर थके हुए नजर आते हैं कि वो चल रही हैं सफर अपना, और बहुत लाज़मी भी है बातों का उसी तरह घटित होना जैसा कि उनको होना है तुम्हारे वहाँ होने से जहाँ कि तुम हो भल...

The Face of the Truth O' Lord! Kedar mere a glimpse of 'the beyond' are you O'Lord! Badri, roam I in your territory Seeking all through eternity The Face of the Truth Beyond the collective consciousness Of thousands of years And here the day breaks after Millions of days and equal nights O' my beloved existence with my entirety I adore you That emanates from the deep unfathomable oceans of Truth, Beauty, and Love, Brahman! (ब्रह्म)The Source of this magical planet's brilliance And of the luminous beings of heavens throughout eternity From origination to dispersion From expressible to in-expressible O' Lord! Kedar. My beloved Ghantakarn , in the constant muse of the Shiwatwa are you Bless me with the paths of higher blooming You, my love! blooms in thousands of flowers of fragrance transcendent and immanent, ...

आभा! एक प्रेमपत्र

तुम्हारी छवि की अप्रतिम आभा बिसराए नहीं बिसरती, ये मेरे आवेश की सीमा में कहाँ? मैं उस अमूर्त छवि से बहते हुए अनहद में विश्राम करूं या कि बताओ, अनवरत झरने से झरते, पुष्पों की आकाश गंगा को चैतन्यसिंधु में देखूं। मैं कैसे अपने सुध बुध को स्वयं में स्थित करूँ? हे माँ, मुझे तेरी उस छवि की गहरी अभीप्सा अनायास हो चलती है; जो आकाश में उड़ते इन पंछियों के ध्यानस्थ संगीत में संकेतित है; जिसे विचार के ताने बानो में बुनना संभव नहीं दिखता, ना ही व्यक्त कर पाना संभव है जिसे भाषा के सामर्थ्य में और ना ही जिसे ये दृग देख पाते हैं; हाँ लेकिन अंतस- चक्षुओं से तेरा अनुभूत दर्शन कलकल, अनवरत आलोकित है। मां के लिए डॉ दीपक बिजल्वाण 27.03.25 देहरादून

Dr. Deepak Bijalwan

Search This Blog